Made in Japan : Akio Morita e a Sony /

Tradução de Wladir Dupont. Título original: Made in Japan.

Há trinta anos, um jovem homem de negócios japonês, ex-fabricante - malsucedido - de panelas de cozinhar arroz, visitou o Ocidente e ficou profundamente humilhado ao perceber que a expressão Made in Japan era um sinônimo internacional para mal-acabado. Era uma expressão que produzia piadas e risos. Hoje, os risos são ouvidos apenas quando se contabilizam os lucros de Akio Morita, co-fundador e presidente da Sony Corporation, que continua a usar a sua empresa de muito, bilhões de dólares como fonte de novas e fantásticas invenções. Foi a Sony que deu ao mundo rádios transistorizados produzidos em massa, os inovadores aparelhos dc televisão Triniton, os video-gravadores Betamax e os toca-firas poryáteis Walkman. Mais importante que isso, contudo, é que seu presidente (juntamente com seu semi-aposentado sócio, Masaru Ibuka)é o espírito dirigente de uma geração japonesa guiada pela tecnologia, que transformou um país devastado naquela que muitos consideram principal potência industrial do mundo nos dias de hoje. Mais do que qualquer outra figura japonesa contemporânea, Akio Morita é um embaixador onipresente de sua empresa, constantemente viajando pelo mundo, promovendo seus produtos e defendendo a imagem de seu país no Exterior. "Não estamos invadindo!", insiste ele. "Apenas fabricamos coisas de que vocês gostam". Produto de uma cultura que valoriza a sutileza e as maneiras indiretas, Morita, com seu jeito franco, é a ponte ideal entre o Japão co Ocidente.