Eva Luna /

Tradução de Luisa Ibanes. Título original: Eva Luna.

Eva, a primeira mulher, tem uma vida de pobreza e de lutas pela sobrevivência, num contexto de caudilhos e de ditaduras militares, onde o povo nunca decide o curso dos acontecimentos. Por sua crítica e denúncia do contexto social, Eva Lima aproxima-se da tradição do romance picaresco espanhol, cedo implantado na América Hispânica. A ironia diante das condições adversas, o humor sempre presente transformam em comédia os momentos mais trágicos. São ingredientes que servem de ponte entre as necessidades espirituais e a situação deficiente em que a protagonista vive. Quando o ceticismo aumenta devido ao contraste entre esperança e realidade, a ironia funciona como uma defesa que aponta a possibilidade de sobrevivência. Eva Luna não é apenas a história de uma mulher. Com sua arte pontilhada de descrições barrocas, constrói um mundo com a memória e o resgata pela palavra, erguendo-o nas asas da fantasia. A descoberta de si e de seu corpo conduz Eva Luna à realização plena da sua identidade. Este moderno conto de fadas tem até happy-end. Por que não? Também os adultos necessitam colorir suas existências para acreditar num futuro de justiça e de paz.